Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages